|

|
BONSAI SLOVAKIA 2007

Chiara
Padrini (Italy)
|
President
of Italian National College Bonsai
and Suiseki Instructors IBS since 1999.
Started amateur Bonsai activity 1988
and Suiseki activity 1990.
During 5 years
1989-1993 was Board Member of ABAN (Bonsai
National Association) and for 4 years EBA’s Treasurer (European Bonsai Association)
1991-1994. As ABAN General manager organized
Conventions and Exhibitions (i.e. Eba
Convention in Turin 1990 with Masahiko Kimura honour guest - and Naka’s demo in 1991). Organized
the first Italian Bonsai School which
has Japanese Master Instructors Nakamura and
Susuki lecturing every year. Established
the first National Register of Instructors where individual instructors are accepted only
after qualifying exams.
|
Prezident
Talianskeho národného kolégia bonsai a suiseki inštruktorov IBS od 1999.
V roku 1988 sa začala amatérsky venovať
bonsajom a v roku 1990 suiseki.
Počas 5-tich rokov 1989-1993 bola členkou výboru
ABAN (Bonsai National
Association) a po 4 roky precovala ako pokladníčka EBA (European Bonsai
Association) 1991-1994. Ako hlabná manažérka
ABAn organizovala podujatia a výstavy (napr. podujatie v Turíne s Masahiko Kimurom ako s
čestným hosťom a demom Naku - 1991). Zorganizovala prvú Taliansku bonsajovú
školu, v ktorej každoročne účinkujú a prednášajú i japonskí majstri Nakamura a
Susuki. Založila prvý národný register inštruktorov, kde sú individuálni
inštruktori akceptovaní iba po kvalifikačných skúškach.
|
 |
 |
In
1990 became interested in Suiseki and started
own collection at the same time lecturing in different Italian clubs, some radio
interviews about Bonsai and in some local TV about Suiseki.
Chiara´s
articles since 1989 have been printed in the
most important Italian Bonsai magazines. Have
had articles about suiseki published in
Spanish, Swiss, French, U.S.A, and
Czechoslovakian magazines. Have been Managing Editor of the Bonsainsieme Association's
newspaper for two years.
Won
the BCI Outstanding Artists, Writers, Photographers Award in 2003 for the article and illustrations of The Aesthetic Nature of Zen: Seven Essential Attributes
For
two years and a half contributed articles about suiseki
art to the Spanish magazine "Bonsai Actual." For a number of years organized stone collecting trips for suiseki enthusiasts
from all over who come to Italy eager to
collect the beautiful Ligurian {palombino)
stones.
|
V roku 1990 sa začala zaujímať o suiseki a založila vlastnú
zbierku a v tom istom čase prednášala v rôznych talianskych kluboch, poskytla
interview pre niektoré rádiá a lokálne TV, kde rozprávala o suiseki.
Články Chiari Padrini
boli od r. 1989 publikované vo významných talianskych bonsajových magazínoch.
Publikovala články
o suiseki aj v Španielsku, Švajčiarsku, Francúzsku, USA a aj v českých
magazínoch. Riadila vydávanie novín Bonsainsieme
Association počas 2 rokov.
Vyhrala
Cenu BCI pre nezávislých umelcov, spisovateľov, fotografov v roku 2003 za článok a
ilustrácie: Estetika prírody zenu: Sedem základných atribútov.
Po
dva a pol roka pripravovala články o suiseki pre španielsky magazín "Bonsai
Actual". Po mnoho rokov organizuje cesty pre zberateľov suiseki, na ktorých si
prichádzajú nadšenci do Talianska nazbierať prekrásne kamene palombino z Ligúrie.
|
 |
 |
Founding
Member
of :
Bonsai Club Torino - Bonsainsieme - Suiseki Club
Torino - Associazione Italiana Amatori Suiseki (A.I.A.S.)
- Club Suiseki Unici di Liguria
- Collegio Nazionale Istruttori del Bonsai e del Suiseki.
Have
attended important national and international
conventions and exhibitions, i.e.: Golden
State Bonsai Convention ‘90-‘91; WBFF
Convention Orlando FL ‘93; WBFF Monaco
Convetion 2002; Washington, D. C. 2005; Suiseki
exhibition, Singapur ‘95;
EBA and ESA exhibitions 1990- 2000
In 2003 was
invited as honor guest to the Shanghai Duo Lun Master 's stone collectors' Festival,
where two of Chiara´s stones were awarded "a red ribbon."
|
Chiara
je zakaldajúcou členkou:
Bonsai
Club Torino - Bonsainsieme - Suiseki Club
Torino - Associazione Italiana Amatori Suiseki (A.I.A.S.)
- Club Suiseki Unici di Liguria
- Collegio Nazionale Istruttori del Bonsai e del Suiseki.
Dozerá
i na dôležité národné a medzinárodné podujatia a výstavy, napr:
Golden
State Bonsai Convention ‘90-‘91; WBFF
Convention Orlando FL ‘93; WBFF Monaco
Convetion 2002; Washington, D. C. 2005; Výstava
Suiseki , Singapur ‘95;
EBA a ESA výstavy 1990 - 2000).
V
roku 2003 pola pozvaná ako čestný hosť na festival zberateľov kameňov Shanghai Duo
Lun Master ,
kde jej dva kamene vyharali "červenú
stužku".
|
 |
 |
Some of my suiseki
collection pieces have been prize winners and pictures of others have appeared
in the UBI Catalogue;
Best Suiseki of Europe Catalogue; and Felix Rivera's Book. Was invited
to exibit at the Ichi Shun Ten Munich 2004 reserved to the main
European Bonsai and Suiseki Collectors. Was
also invited as speaker to the International Stone Appreciation Symposium in Pennsylvania, October 2004.
Was guest speaker at the
Second Mistral Convention, Tarragona, Spain, 2005. Was invited to exhibit my stones at the
Gingko Bonsai Convetion in Belgum, 2003-2005. Was
also invited to lecture and exhibit during the Shanghai
Duo Lun Master 's stones collectors' Festival, 2006.
Have frequently travelled to Europe, USA,
and Asia .
Have also given workshops
and demonstrations along some of the most important Bonsai and Suiseki Masters such as: Naka, Nakamura,
Suzuki , Imazumi, Noelanders, Terakawa,
Lewis, Barton,
Liporace- Metaxas, and Willi
Benz .
|
Niektoré
suiseki z kolekcie Chiary Padrini boli ocenené a zobrazené v katalógu UBI, v
katalógu Najlepšie suiseki Európy, a vo Felix
Rivera's Book. Bola pozvaná vystavovať na výstave
Ichi Shun Ten, Mníchov 2004, ktorá patrila hlavným európskymzberateľom bonsai
a suiseki.
Bola
tiež pozvaná ako prednášajúca na International Stone Appreciation Symposium do
Pensylvánie v okt. 2004, rovnako ako na 2. výstavu Mistral v Španielsku, 2005.
Vystavovala kamene na Ginkgo Bonsai v Belgicku 2003-2005. Bola pozvaná prednášať aj na Shanghai Duo Lun Master 's stones collectors' Festival,
2006.
Často cestuje po Európe, USA, a po Ázii. Dáva
workshopy a predvádza demonštrácie spolu s takými majstrami bonsajov a suiseki, akými
sú Naka, Nakamura, Suzuki , Imazumi, Noelanders, Terakawa, Lewis, Barton, Liporace-
Metaxas a Willi Benz .
|
©
Bonsai Slovakia ®
|




www.e-bonsai.sk
zásielkové stránky
bonsai@e-bonsai.sk
tea@e-tea.sk |